Müdahale (!)

Son günlerde yaşanan öğrenci olaylarına baktığımızda, polis tarafından öğrencilere uygulanan orantısız güçte, bireyleri hükümetlerin tekeline hapsetmeye çalışan bir gerçek karşımıza çıkmaktadır. Bireyin iktidar tarafından bu şekilde sindirilmesi bir ilk değildir. Tarihte birçok aydın bu duruma karşı çıkmak adına çeşitli İnsan Hakları Bildirgeleri yayınlamıştır. Bu bildirgelerden birisi de M. Foucault tarafından insanları harekete geçirme amacıyla yayınlanmıştır. Birçok insiyatife rehberlik etmiş olan ilkelerden üçünü şu şekilde sıralayabiliriz.

1. "Faili kim olursa olsun, kurbanları kim olursa olsun, bütün iktidar suistimallerine karşı çıkmaya davet eden, hakları ve ödevleri olan bir uluslararası yurttaşlık vardır. Sonuçta hepimiz birer yönetileniz ve bu sıfatla da dayanışma içindeyiz.
2. Hükümetler, toplumların mutluluğuyla ilgilenmek iddiasında olduklarından, kararlarının insanlarda neden olduğu veya ihmallerinin yol açtığı mutsuzluklar hükmetlerin kar zarar hanesine geçirilmelidir. İnsanların mutsuzluğudan hükümetlerin sorumlu olmadıkları fikri yanlış olduğundan, insanların mutsuzluğunu hükümetlerin gözlerine ve kulaklarına sokmak bu uluslararası yurttaşlığın her zaman görevidir. İnsanların mutsuzluğu asla siyasetin dilsiz bir kalıntısı olmamalıdır. Bu mutsuzluk iktidarı ellerinde tutanlara seslenmeyi ve başkaldırmayı mutlak bir hak olarak meşrulaştırır.
3. Bize sıkça önerilen şu görev paylaşımını reddetmek gerekir: Bireylere sinirlenme ve konuşma hakkı; hükümetlere de düşünme ve harekete geçme hakkı. Doğrudur: İyi hükümetler yönetilelerin kutsal kızınlığını severler, yeter ki bu kızgınlık bir coşku olmaktan öteye geçmesin. Genellikle konuşanların yöneticiler olduğunu, konuşmaktn başka birşey yapamayacaklarını ve yapmak istemediklerini fark etmek gerektiği kanısındayım. Bize önerilen teatrol rol olan saf ve basit hoşnutsuzluk rolünü reddetmek geretiğini ve reddedilebileceğini deneyim göstermektedir. Uluslararası Af örgütü, İnsanrın Yeryüzü, Dünya Doktorları, özel bireylerin uluslararası stratejiler ve siyasetler düzenine fiili müdahale hakkı biçimindeki bu yeni hakkı yaratmış olan insiyatiflerdir."

Bildirgeyi çev. Işık Ergüden